top of page

"Ihu: Todos os sons", Marlui Miranda (1996)

Atualizado: 31 de mai.

Esse álbum marcou minha infância, meus pais ouviam e me lembro de assistir um show desse album na Igreja da Sé em São Paulo quando ainda pequeno, com um coro indigena e banda, coisa linda. Para mim o nome é bastante significativo IHU (da língua Kamayurá) significa "Todos os sons". E é isso que eu sinto, que me enche todo.


Informações gerais

Marlui Miranda é compositora, cantora e pesquisadora da cultura indígena brasileira. Ela trabalhou com Egberto Gismonti, Hermeto Pascoal, Taiguara, Milton Nascimento, Jards Macalé, entre outros. Tem um belissimo trabalho como lider também. IHU é tudo que chega ao ouvido, o que inclui também o sobrenatural, o som dos espíritos e as entidades mágicas das florestas. Segundo a própria artista "O album promove uma transferência cultural", "pela primeira vez, a arte sonora do indigena pode ser executada quase literalmente por músicos urbanos ocidentais".


"Tenho certeza que os povos indígenas vão rir e gostar de ver sua música tocada pela primeira vez por não-indígenas", diz ela. "Nesta troca, vamos abrir uma porta para sair do etnocentrismo". (FOLHA)

O que ouvimos aqui é entao uma releitura da música dos povos indígenas por uma pesquisadora respeitada sobre o assunto.


Lista de faixas - povos indígenas - estado do BR

1. Tchori Tchori - Povo Djeoromitxí/Jaboti - RO [part.: Uakti]

2. Pamé Daworo - Povo Djeoromitxí/Jaboti - RO [part.: Gilberto Gil]

3. Tche Nane - Povo Djeoromitxí/Jaboti - RO [part.: Gilberto Gil]

4. Ñaumu - Povo Yanomami - RR [part.: Gilberto Gil]

5. Awina/Ijain Je E' - Povo Wari'/Pakaá Nova - RO

6. Araruna - Povo Parakanã - PA

7. Mena Barsáa (Baya Barsáa) - Povos Tukano - AM [part.: Grupo Beijo]

8. Bep - Povo Kayapó - PA [part.: Grupo Beijo]

9. Festa da Flauta - Povo Nambikwara - MT/RO

10. Yny Maj Hyrynh (A Você Eu Canto) - Povo Karitiana - RO

11. Hirigo - Povo Tupari - RO [part.: Grupo Beijo]

12. Vinho Merewá - Povo Suruí Paiter - RO [part.: Grupo Beijo]

13. Mekô Merewá - Povo Suruí Paiter - RO [part.: Grupo Beijo]

14. Ju Paraná - Povo Yudjá/Juruna - MT

15. Kworo Kango - Povo Kayapó - PA

16. Mito - Metumji Iarém - Povo Kisêdjê/Suyá - MT

17. Variações de Hai Nai Hai - Povo Nambikwara - MT/RO [part.: Grupo Beijo]


Dados técnicos

Lançado em 16/11/1996.


Foi registrada parte no Brasil e parte em Oslo (Noruega) e é importante dizer que nem um indigena participou das sessões, exceto como amostra registrada coletada por Marlui durante anos de pesquisa.


Faixas explicativas

04. Nãumu - esta música é inspirada por uma prática do Povo Yanomami do estado de RR. Os "ñaumas" são um processo pelo qual os pares se colocam ombro a ombro para trocar notícias em rápidos diálogos monossilábicos.


06. Araruna - Parakanã Música do povo do estado de PA. A letra da canção fala de uma Araruna, uma arara azul, em um lamento quase total, onde a dúvida está no ar: "esta arara azul é minha? É minha ou é sua?" Então acrescenta: "Araruna canta agora, Araruna vamos trabalhar". Aeore vai, Araruna, arara azul, voa".


FICHA TÉCNICA

Participação de Gilberto Gil, Grupo Beijo, Uakti, Rodolfo Stroeter, Bugge Wesseltoft, Paolo Vinaccia, Caíto Marcondes e Teco Cardoso. Produzido por Rodolfo Stroeter.


A autoria das canções é atribuída ao povo indígena em parceria com Marlui.


PAÍS

Brasil


TIPO DE SOM

Indígena


LINKS

YouTube


Spotify


Deezer


Apple Music





Bình luận


bottom of page